decyzje - cytat z Doctora Who

tekst

cytat z 6 doktora

nie mam sił tłumaczyć

:D

John: Sugar?

The Doctor: Ah. A decision... Would it make any difference?

John: Would make your tea sweet.

The Doctor: Yes, but beyond the confines of my taste buds, would it make any difference?

John: Not really.

The Doctor: But...

John: Yeah?

The Doctor: What if I could control people's taste buds? What if I decided that no one would take sugar? That'd make a difference to those who sell the sugar and those who cut the cane.

John: My father, he was a cane cutter!

The Doctor: Exactly. Now if no one had used sugar, your father wouldn't have been a cane cutter.

John: If this sugar thing had never started, my great grandfather wouldn't have been kidnapped, chained up and sold in Kingston in the first place. I'd be a African.

The Doctor: Every great decision creates ripples, like a huge boulder dropped in a lake. The ripples merge and rebound off the banks in unforeseeable ways. The heavier the decision, the larger the waves, the more uncertain the consequences.

John: Life's like that. Best thing is just to get on with it.

 

 

:D